Skip to main content

SGV Mosquito Match - Información en Español

Logo of "SGV Mosquito Match" with a shield and mosquito, tagline: "Mosquitoes working for us, not against us."

El programa SGV Mosquito Match es una nueva forma en que el Distrito de Control de Mosquitos y Vectores del Valle de San Gabriel está explorando para reducir la cantidad de mosquitos Aedes invasores. Estos mosquitos pueden transmitir enfermedades como el dengue, Zika y fiebre amarilla.
Este método se llama Técnica del Insecto Estéril (T.I.E.). Funciona liberando mosquitos machos que han sido esterilizados o hechos incompatibles y no pueden reproducir. Los mosquitos machos no muerden y no transmiten enfermedades. Cuando se aparean con Hembras silvestres, los huevos no eclosionarán y larvas no crecerán. Esto puede ayudar a reducir la población de mosquitos con el tiempo y disminuir el riesgo de enfermedades.

Este método también es un enfoque sostenible y puede ayudarnos a usar menos pesticidas.

Lanzamiento en la Comunidad: Bassett, CA -- Verano de 2026

Person taking a photo of nature with shrubs, mountains, and a clear sky in the background.

El primer lanzamiento del programa SGV Mosquito Match se llevará a cabo en Bassett, una comunidad en el condado de Los Ángeles. Bassett fue elegido porque los datos sobre mosquitos mostraron altos números de mosquitos Aedes en años anteriores.

En el verano de 2026, nuestro equipo comenzará a liberar mosquitos machos en Bassett. Las liberaciones ocurrirán dos veces a la semana durante 16 semanas. Estas liberaciones son parte del plan del Distrito para combatir los mosquitos utilizando herramientas seguras y específicas que protegen la salud pública.

Puede ver más mosquitos volando después de las liberaciones, pero recuerde: son mosquitos machos. No pican ni transmiten enfermedades.

 

Cómo Funciona: La Técnica de Wolbachia

Esta técnica utiliza un tipo de bacteria llamada Wolbachia (wol-BAHK-i-ah). Wolbachia se encuentra de forma natural en más del 60% de los insectos, incluidos mariposas, libélulas y polillas.

Cómo se crían los mosquitos machos con Wolbachia:

  • Los mosquitos machos Aedes aegypti se crían en un laboratorio por una empresa llamada MosquitoMate.
  • Estos machos portan una Wolbachia que no es compatible con los mosquitos Aedes aegypti salvajes y se les denomina mosquitos machos WB1.
  • Cuando se liberan, se aparean con mosquitos hembras salvajes.
  • Los huevos que resultan de estos emparejamientos no eclosionan y larvas no crecerán.

Este método es específico para la especie, lo que significa que solo afecta a los mosquitos Aedes aegypti. No cambia los genes de los mosquitos, y no daña a las mascotas, a las personas ni a otros insectos como abejas o mariposas.

Lo que los residents pueden esperar

A medida que el programa SGV Mosquito Match comienza en la comunidad de Bassett, los residentes pueden notar algunos cambios:

Puede que vean más mosquitos, pero no picarán.

Después de cada liberación, los residentes pueden notar más mosquitos en el aire. Estos son solo mosquitos machos. Los mosquitos machos no pican ni propagan enfermedades.

A person holds a tube containing mosquitoes, highlighted by an inset illustration of a mosquito.

Verás más de nuestro equipo en el vecindario

El personal del distrito estará activo en la zona. Podrías vernos: 

  • Colocando y revisando trampas
  • Hablando con los residentes
  • Monitoreando la actividad de mosquitos y enfermedades

Nuestro personal solo está en la comunidad para trabajos relacionados con mosquitos. No estamos conectados ni reportamos a agencias de la ciudad, inmigración o seguridad publica.

1. Person checking a bucket outdoors.
2. Two people exchanging materials.
3. Worker inspecting water by a truck.

Menos mosquitos — y menos picaduras — con el tiempo.

Las hembras de mosquito solo se aparean una vez en su vida. Dado que los huevos no eclosionarán después de aparearse con machos estériles, la población de mosquitos — especialmente las hembras que pican — disminuirá.

Close-up of a mosquito with a black and white pattern on a person's skin against a green background.

Aún necesitas protegerte.

Este programa complementa nuestras herramientas actuales de control de mosquitos. Sigue estos consejos:

Tire agua estancada, elimine contenedores no usados, protéjase con repelente de mosquitos.
  • Tire el agua estancada
  • Elimine contenedores que no está utilizado
  • Protéjase con repelente de mosquitos

Busque repelentes con uno de estos ingredientes activos: DEET, IR3535, aceite de eucalipto limón o picaridina.

Four types of insect repellent labeled: DEET, IR3535, Oil of Lemon Eucalyptus, and Picaridin, each with a mosquito graphic.

¡Encuentre el mejor repelente para usted! Visita la página ABOUT REPELLENTS! 

Próximos Pasos

En este momento, la comunidad de Bassett es la única ubicación planificada para este programa.

No tenemos otros vecindarios del Valle de San Gabriel planificados para SGV Mosquito Match en este momento. Estamos usando este primer lanzamiento para:

  • Practicar nuestro proceso interno para realizar liberaciones
  • Descubrir el costo de mantener y expandir este programa
  • Aprender qué tan bien funciona con otras estrategias para el control de mosquitos

Si quieres ver el programa SGV Mosquito Match en tu vecindario, o si deseas actualizaciones sobre cómo va el programa, puedes inscribirte utilizando nuestro formulario en línea.Tu interés puede ayudarnos a planear cómo expandimos este programa en el futuro.

Sign Up for SGV Mosquito Match Updates!

* indicates required
Country Code
SGVmosquito - By providing your phone number, you agree to receive promotional and marketing messages, notifications, and customer service communications from SGVmosquito. Message and data rates may apply. Consent is not a condition of purchase. Message frequency varies. Text HELP for help. Text STOP to cancel. See andTerms.
I'm Interested in